CREATE SOMETHING THAT WILL MAKE THE WORLD AWESOME
EXPERIENCE BEYOND BORDERS
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his own language, that goes to his heart."
IMAGO ANIMI SERMO EST
LIEFDE VOOR TAAL
A LOVE OF LANGUAGE
In
het Nederlands dragen we water naar de zee of smeren we boter aan de
galg, in het Engels schoppen we een dode hond, in het Spaans trekken we
aan een overleden paard, terwijl we in het Frans de giraf kammen of in
de viool plassen.Doe dus geen onnodig of half werk en verlies geen kostbare tijd.
Laat ons helpen.
In Dutch we carry water to the sea or butter the gallows, in English we kick a dead dog, in Spanish we drag a deceased horse, while in French we comb a giraffe or pee in the violin.
Don't settle for a job inadequately or half-done, save yourself unnecessary work and precious time.
Let us help you.
CREATIEF SCHRIJVEN. CREATIEVE VERTALING.
CREATIVE WRITING. CREATIVE TRANSLATION.
Of je nu een multinational runt die tot de wereldtop behoort, aan het stuur van een Europese KMO staat of als kleine zelfstandige je stempel drukt in onze Belgische maatschappij,
Whether your run a Fortune 500 multinational business, a medium-sized European business or operate as a small independent local entrepreneur,
Imago is alles. Image is everything.
We doen er alles aan om onze boodschap op en top te krijgen om ons doelpubliek te raken. Letterlijke omzetting van dergelijke communicatie zou alle harde werk onrecht aandoen.
We will make sure our message is top-class in order to really reach and touch our audience.
A literal conversion of certain communication would do no justice to all the hard work the initial content creator put in his message.
Creativiteit en vrijheid zijn sleutelwoorden om jouw boodschap uit te werken en/of te vertalen naar eender welke taal en dezelfde emotie en reactie teweeg te brengen als je originele boodschap.
Creativity and freedom are key to develop or transcreate your idea into any language in order to induce the same emotions as the original message.
Schrijven of vertalen, onze focus ligt op het idee achter de woorden.
Writing or translating, we focus on the idea behind the words.